IТ IS NO USE CRYING OVER SPILT МILK

Нескучное онлайн-обучение английскому языку с помощью игр и интересных заданий Присоединяйтесь к 23 миллионам пользователей Lingualeo Английский по фильмам и сериалам. Учите английский с удовольствием!

Перевод	Примеры
Бесполезно плакать над пролИтым молоком // Бесполезно сожалеть о том, что сделано и что невозможно испрАвить.	Unexpectedly, with а submissive alacrity that he found positively disquieting, she agreed with him. Oh, absolutely agreed ! It was nо usе crying over spilt milk. No use building castles in the air. What was needed was а plan - lots of plans-serious, practical, sensible plans for the new life. (Huxley) "Yes, he'll bе disappointed," I said, а little irritated Ьу her determination to cusblon him against the shocks of reality, "but, you know, he's really very tough." "He's what, dear?" "I say he's tough. I've never yet seen him crying over spDt milk." (Piomer) The Guest Room is always in disorder, there are rats in the wainscot and а window-pane is broken. Still time passes and I am tranquil, refusing to lament over milk that is spilt or а fire that has died. Only mауЬе the fire is not dead and burns the more fiercely because no one perceives it. ( Walpole)

Перевод

Примеры

Бесполезно плакать над пролИтым молоком // Бесполезно сожалеть о том, что сделано и что невозможно испрАвить.

Unexpectedly, with а submissive alacrity that he found positively disquieting, she agreed with him. Oh, absolutely agreed ! It was nо usе crying over spilt milk. No use building castles in the air. What was needed was а plan - lots of plans-serious, practical, sensible plans for the new life. (Huxley)

"Yes, he'll bе disappointed," I said, а little irritated Ьу her determination to cusblon him against the shocks of reality, "but, you know, he's really very tough." "He's what, dear?" "I say he's tough. I've never yet seen him crying over spDt milk." (Piomer)

The Guest Room is always in disorder, there are rats in the wainscot and а window-pane is broken. Still time passes and I am tranquil, refusing to lament over milk that is spilt or а fire that has died. Only mауЬе the fire is not dead and burns the more fiercely because no one perceives it. ( Walpole)